东海岸庆祝Te Puna Wai产房单位重启

在经历飓风加布里埃尔（Cyclone Gabrielle）造成的严重水损后，位于新西兰东海岸的Te Puia医院产房单位终于在2025年6月4日重新开放，现正式更名为Te Puna Wai，意为“水之泉”。这是新西兰唯一一家由毛利人拥有并基于毛利理念的产房单位，标志着东海岸社区在母婴健康服务上的重大进展。

Te Puna Wai产房单位由Nāti Pēpi Maternity and Infant Services管理，旨在为孕妇和家庭提供全面的医疗与文化支持。在重启之前，许多家庭不得不驱车200公里前往吉斯伯恩（Gisborne）分娩，这不仅路途遥远，还缺乏住宿和医疗支持。

产房单位的总经理Caroline Thompson表示，每年大约有40到60名婴儿在东海岸出生。然而在单位关闭期间，医院只能在Te Puia医院的普通病房中临时设立产房，这对于需要家庭中心护理的孕妇来说并不理想。

“我们不得不做出艰难的决定，但确保服务的连续性至关重要。” Thompson说道。尽管曾尝试争取政府资金进行修复和升级，但最终未能获得支持。最终，单位的重启依靠慈善基金的支持得以实现，资金在2024年11月确认后，修复工作随即展开。

在正式开放仪式上，曾在此产房分娩的孕妇Ario Rewi表示，新产房是“我们社区的礼物”。她说道：“在东海岸，我们很少能拥有这样的设施，这是我们的祝福。”

Te Puna Wai不仅提供完整的产前、产中和产后护理服务，还配有毛利传统疗法的支持，确保每位孕妇都能在文化与医疗的双重关怀下完成分娩过程。目前，临床护理由Vicky Henry领导，她与两名全职Nāti Pēpi助产士和一名兼职助产士共同工作。

“我们已经搬回家乡，扎根于社区。” Henry表示。她认为，助产士们不仅提供医疗服务，更是在支持整个生育旅程。“我们尊重从受孕到出生的整个过程，这不仅仅是医疗行为，更是文化与精神的传承。”

Thompson表示，Te Puna Wai不仅仅是一个名字，更是一种愿景。“它象征着我们希望为孕妇和家庭提供的关怀——安全、滋养和力量。”

正如毛利语中的“puna”意为“泉水”，它代表着生命、滋养和力量。Thompson相信，Te Puna Wai将成为孕妇和家庭在家乡土地上安心分娩的地方，一个充满毛利语言、故事和文化的温暖空间。