在塔拉希蒂重新安置玛拉埃的精神与实践之旅

关键词: 玛拉埃搬迁,气候变化,塔拉希蒂,Ngāti Wahia,Rangatira玛拉埃,毛利遗产,管理撤退,精神意义,加布里埃尔飓风,新西兰遗产局
返回新闻列表
Thursday, 31 July 2025

精神与实践之旅:在塔拉希蒂重新安置玛拉埃

在加布里埃尔飓风过后,塔拉希蒂的Ngāti Wahia氏族面临着一个困难但必要的决定:将他们珍贵的Rangatira玛拉埃从一个容易被洪水淹没的地点迁移到更高的地方。这一行动是政府资助的1.36亿纽元计划的一部分,不仅是物流上的挑战,更是一个深刻的精神问题,反映了毛利社区与其祖先土地之间复杂的关系。 <\/p>

Rangatira玛拉埃,其红白建筑沿怀阿波阿河岸而建,是一个充满历史和记忆的场所。会议房屋(wharenui)和用餐大厅(wharekai)是在一个多世纪前建成的,装饰有本地木材和复杂的雕刻。然而,最近的洪水已经造成了破坏,用餐大厅原来的泥土地板已被毁坏,会议房屋的一半墙壁也不见了。Dave Pikia,Ngāti Wahia氏族的成员,反思了搬迁决定带来的情感重量。 <\/p>

“我们会埋葬它,我们会举行祈祷仪式并让它安息,” Pikia说,描述了在搬迁前对玛拉埃遗产的敬意过程。这种告别行为并不是放弃的标志,而是承认在面对气候变化和洪水风险上升时需要适应。 <\/p>

原始地点,其郁郁葱葱的花园和Pikia的祖母(kuia)的安息之地,具有深刻的精神意义。尽管如此,Pikia承认搬迁对保存未来世代来说是必要的。“这不是终点,”他说。“这是关于保护我们的珍宝,以保护我们的孙辈和他们的孙辈,为了未来世代。全球正在发生的气候变化——我们必须管理我们的撤退。” <\/p>

这个搬迁项目不仅涉及玛拉埃本身,还包括与该地点相关的文化和精神联系。虽然会议房屋(wharenui)的原始屋顶将被运送到新地点以保存玛拉埃的灵力(mauri)和精神力量(mana),但其余的结构将被小心重建以保持其完整性。 <\/p>

新地点位于原始地点附近,但地势更高,是社区更大愿景的一部分。它也是MTT地点,即毛利部落领导的民防总部,确保玛拉埃将继续成为文化和紧急事务的中心枢纽。 <\/p>

新西兰遗产局(Heritage New Zealand Pouhere Taonga)的毛利遗产主任Dean Whiting强调了此类搬迁所涉及的挑战和考虑因素。“当社区面临这些挑战时,会带来很大的压力,”他说。“这些地方中的一些非常珍贵,因为它们有雕刻、绘画艺术品和其他装饰或包含在其中的珍宝。” <\/p>

搬迁玛拉埃不仅仅是物理上的搬迁,还涉及重新思考文化联系,例如建筑与自然地标的方向或土地本身的精神意义。Whiting鼓励社区保持玛拉埃的良好状态,这样未来搬迁会更易于管理和尊重其遗产。 <\/p>

随着Ngāti Wahia氏族准备在新地点庆祝Rangatira玛拉埃100周年纪念日,这次旅程反映了更广泛的故事:适应、韧性以及毛利人与土地之间持久的联系。即使玛拉埃搬迁了,原址的故事、记忆和精神意义仍将作为社区身份的重要组成部分被珍惜。 <\/p>

这次搬迁不仅仅是对气候变化的回应,更是毛利社区面对世界变化挑战时力量和远见的证明。 <\/p> <\/div>