New Kaupapa Māori Health Hub Opens for Young Parents in East Auckland

在毛利主导的健康服务领域取得重大里程碑之际，新的毛利健康和社会服务中心计划于本周二在东奥克兰开业。这项名为Te Whare Piringa的倡议，将为年轻父母及其家庭提供全面的支持，提供一个连接、疗愈和跨代护理的空间。

位于格伦因内斯的Ngāti Pāoa地区，Te Whare Piringa是新西兰首个由部落领导的中心，旨在不仅支持年轻父母，还帮助家庭跨代重新连接。这个新空间的开放是Ki Tua o Matariki（原名E Tipu E Rea）更广泛转型的第一步，该中心致力于支持年轻父母、婴儿和更广泛的家族。

以毛利文化为基础，该中心将提供一系列服务，包括育儿研讨会（wānanga）、共享用餐空间（kai）以及供儿童（pēpi）、年轻父母（mātua taiohi）和长者（kaumātua）交流、玩耍和连接的区域。这个空间旨在成为一个疗愈和集体护理的地方，反映出毛利社区传统上如何一起抚养孩子，如同一个村庄。

Ki Tua o Matariki首席执行官Zoe Witika-Hawke（Ngāti Hako, Ngāti Pāoa）强调了该地点的文化和精神意义，表示："在Ngāti Pāoa的领地上，对我们来说具有深刻的文化和精神意义。这让我们能够继续在我们的地区支持年轻父母和婴儿，同时也在他们的领地上照顾我们的后代。"

Te Whare Piringa这个名字由格伦因内斯社区赠送，代表了连接和集体疗愈的愿景。Zoe Witika-Hawke解释道："这将使我们更接近我们的愿景，实现跨代护理，并重新与我们的人民一直以来抚养儿童的传统方式建立联系——一起，如同一个村庄。"

向新名称Ki Tua o Matariki的过渡——可以解读为"超越Matariki"，象征着对毛利家庭未来的重新承诺。Witika-Hawke补充说："Ki Tua o Matariki是关于我们将去往的地方。它提醒我们，我们后代的福祉取决于整个pa harakeke（围绕他们的村庄）的力量。这是现在和未来指导我们的理念。"

随着中心的开放，它标志着毛利社区支持家庭福祉的方式发生了转变。这是一个年轻父母不仅可以找到实际帮助，还能找到情感和精神支持的空间，强化了当阿姨、叔叔、祖母、祖父和堂兄弟姐妹共同照顾时，儿童才能茁壮成长的信念。

Te Whare Piringa不仅仅是一座建筑——它象征着一个未来，毛利家庭被赋权、连接并以他们一直被支持的方式：如同一个村庄，一起。