新西兰农业传承：价值1500亿资产的交接挑战

新西兰农业和园艺产业正面临一场前所未有的资产交接挑战。根据荷兰合作银行（Rabobank）最新发布的报告《Changing of the Guard》，超过一半的17,000名农场和果园所有者将在未来十年内达到退休年龄65岁。这意味着，新西兰农业和园艺产业即将迎来一笔价值高达1500亿纽币的财富交接。

在奥塔基（Ōtautahi）基督城举行的“新西兰初级产业峰会”上，农业传承问题成为讨论的核心议题。Rabobank首席执行官Todd Charteris在峰会上指出，农业传承不仅仅是一个事件，而是一个需要多年规划、沟通和调整的过程。

报告对450名农场主进行了调查，结果显示，只有三分之一的农场主制定了正式的传承计划，而一半的受访者尚未讨论或开始任何传承计划。更令人担忧的是，尽管三分之一的农场主希望将农场传给子女，但近40%的农场主表示，子女中并没有人真正对农业感兴趣。

Charteris表示，农业传承的挑战不仅来源于代际之间的脱节，还包括债务管理的现实问题。他指出，尽管农业所有权和资产转移的财务障碍并未减少，但近年来这一问题似乎趋于平稳。

为应对这一挑战，新的传承模式正在出现，例如部分出售农场、将所有权转移给毛利部落（iwi）或家庭成员，以及引入私人资本。这些模式可以帮助家庭保持与土地的联系，同时确保农业资产的持续运营。

在基督城的讨论中，南地海岸地区的Templeton家族分享了他们的传承经验。作为第五代农场主，Peter Templeton表示，农业传承是一个10到15年的过程，建议农场主在仍有精力的时候尽早开始。

另一位分享经验的是Marlborough的Middlehurst Station农场的Skye Macdonald。她与三个兄弟姐妹共同分担农场工作，父母Willy和Sue则积极规划未来的传承。Macdonald表示，传承是一个持续的过程，需要家庭成员共同努力和开放沟通。

农业部长Todd McClay也在峰会上强调了农业传承的重要性，并呼吁行业专家和农场主共同应对这一挑战。

随着新西兰农业和园艺产业的不断演变，如何确保这些宝贵资产的顺利传承，将成为未来十年内农业政策和实践的核心议题。