北岛新步道Te Hangāruru正式开放：‘这是献给社区的Matariki礼物’

一条连接霍罗皮托（Horopito）至韦马里诺（Waimarino）国家公园村庄的步行与骑行步道正式开放，被称为北岛“山脉到海洋”（Mountains to Sea - Ngā Ara Tūhono）伟大骑行路线上的重要里程碑。

在中央北岛霍罗皮托的步道起点，步道倡导者琳莉·特威曼（Lynley Twyman）表示：“这是我们为社区献上的Matariki礼物。”

特威曼称，新步道Te Hangāruru是完成从鲁阿佩胡山（Ruapehu maunga）到塔斯曼海（Tasman Sea）320公里旅程的关键一环。

“Te Hangāruru不仅承载着这片土地的故事与丰饶，更为后代子孙建立了一种传承。”

Matariki（七姐妹星）九颗星的升起标志着毛利新年的开始。今年全国性的Matariki纪念仪式将在周五清晨从鲁阿佩胡山脚下播出，同时纪念Puanga（Rigel）——对鲁阿佩胡和怀卡托地区的毛利人来说，这是一颗非常重要的星星。

特威曼指出，该地区曾经历艰难时期，包括滑雪产业的困境以及诸如Chateau Tongariro和WPI Mills等主要雇主的关闭。

“这条步道将有助于增强地区韧性，成为可持续经济增长和社区福祉的催化剂。”

鲁阿佩胡市长韦斯顿·柯尔顿（Weston Kirton）表示，尽管面临巨大的资金和环境许可挑战，Te Hangāruru仍然成功建成。

“这条步道是坚定决心、长远愿景和真正社区劳动的成果。”

“Te Hangāruru不仅是一张地图上的连接线，更是本地居民与游客探索、反思并重新发现这片美景的通道。”

特威曼补充说，北岛“山脉到海洋”（Mountains to Sea - Ngā Ara Tūhono）骑行路线是新西兰最具多样性的骑行路线之一，穿越两个世界遗产景观、原始森林、高山溪流、火山高原、历史桥梁和怀卡托河。

Te Hangāruru南部9公里路段从霍罗皮托延伸至Pōkākā路，设有两座新吊桥，包括一座跨越Mangaturuturu河的30米吊桥，沿途还有壮观的瀑布和历史小火车轨道。

北部9公里路段则沿修复的Marton Sash & Door小火车轨道延伸。

目前尚未开工的南部路段包括一座225米的吊桥，横跨Makatote河。

Te Hangāruru计划于周四上午11点在霍罗皮托举行社区庆祝活动，届时将有毛利部落代表、地方政府代表、社区成员及来自国家公园学校和Raetihi小学的学生共同参与。

“山脉到海洋”项目是毛利部落、地方政府和社区之间的合作成果。

一个慈善信托领导并支持该项目，包括来自Ngāti Rangi、Te Korowai o Wainuiārua部落联盟、鲁阿佩胡和怀卡托区议会、怀卡托毛利地区旅游组织、骑行者及社区领袖。

Te Korowai o Wainuiārua主席艾登·吉尔伯特（Aiden Gilbert）表示：“Te Hangāruru是伙伴关系的实体表达。”

该名称由Te Korowai o Wainuiārua代表之一Uenuku部落赠予，意指传统上毛利人聚集食物、与自然和谐共处的丰饶森林。

“Te Hangāruru的名字唤起了一个过去的时代，那时Waimarino森林的天空因无数的鹦鹉而黑暗。”

“这条步道穿越正在恢复的森林、瀑布，通向计划中由部落领导的Pōkākā高山生态保护区。”

“通过这条步道，我们有机会照顾这片土地，并以毛利待客之道欢迎来自世界各地的游客。它是我们共同旅程的一部分。”

怀卡托市长安德鲁·特里普（Andrew Tripe），同时也是Ngā Ara Tūhono慈善信托的主席，称这条伟大的骑行路线是“真正的地方宝藏”。

“这条路线将鲁阿佩胡和怀卡托地区连接在一起，并加强它们的共同未来。”

“该项目带来了经济机遇，支持健康社区，并邀请来自全国各地的游客体验新西兰独有的独特体验。”

本地民主报道（LDR）是地方机构新闻，由新西兰电台（RNZ）和新西兰广播公司（NZ On Air）共同资助。

Te Hangāruru 南部9公里路段设有两座新吊桥